Como poner el excel en español

Cambio de palabras Corrección lingüística

Siguiendo la guía en Mejores formas de traducir un archivo de Excel – Actualización 2021 , al hacer clic en la cinta de Microsoft Translator en “Revisar”, no pude encontrar el botón “insertar” para insertar la nueva traducción en las celdas. En su lugar, tendría que copiar manualmente la traducción en cada celda, ya que copiar el texto completo de la traducción de muchas filas no mantiene la estructura de filas de la hoja de cálculo original.

Sin embargo, aunque existiera ese botón de “insertar” con algún truco, el traductor incorporado de Microsoft no puede traducir una tabla grande. En mi caso, la traducción que aparecía a la derecha sólo podía manejar ocho filas (con mucho texto en ellas, hay que reconocerlo), por lo que tendría que volver a hacer el trabajo manual.

Si tienes una tabla ancha con muchas columnas, puede que te convenga cambiar el diseño a apaisado, tamaño grande y bordes estrechos, pero yo no lo he hecho y no debería tener importancia, ya que de todas formas no vamos a trabajar con ese archivo de Word, ni siquiera necesitamos leer nada de él.

Copia la hoja de cálculo completa en word con un Ctrl+V normal, luego pasa el ratón por encima del método de pegado que aparece directamente después de la inserción en la parte inferior derecha o pulsa Ctrl. No elijas el método de inserción estándar, sino el que utiliza los estilos de formato de destino (el segundo en mi caso):

Excel en línea cambiar idioma

Entender la configuración de idioma de Microsoft Excel no es tan fácil como solía ser. En Office 2016 y versiones anteriores, era un proceso sencillo con un idioma principal y la opción de añadir otros diferentes para las funciones de corrección, pero en versiones más recientes, las cosas son un poco más complicadas. Sin embargo, todavía puedes cambiar el idioma de Excel rápidamente cuando entiendes las diferentes partes de la configuración. La mayoría de los idiomas se admiten automáticamente, pero en algunos casos, tienes que descargar el paquete de idioma apropiado.

En las versiones de Excel posteriores a 2016, como Excel para Microsoft 365 y Excel 2019, la configuración de idioma se divide en dos secciones. El idioma de visualización es el que se utiliza en las cintas y menús de Excel, mientras que el idioma de edición o autoría se utiliza para el contenido que produces utilizando el programa. Esto funciona de la misma manera en otros programas de Office, por lo que puedes utilizar las instrucciones de este post para cambiar el idioma de programas como Word.

También hay una configuración de idioma en “Revisión” para las versiones anteriores de Excel, que esencialmente controla los idiomas utilizados para las revisiones ortográficas y gramaticales integradas en el programa (aunque esto es más importante para Word). En la mayoría de los casos, querrás que todos estos idiomas sean el mismo, pero la opción de separarlos es útil si estás produciendo hojas de cálculo y otros documentos en un idioma distinto de tu lengua materna.

Excel usa nombres de funciones en inglés

La primera parte de nuestro tutorial se centra en el formato de las fechas en Excel y explica cómo establecer los formatos predeterminados de fecha y hora, cómo cambiar el formato de fecha en Excel, cómo crear un formato de fecha personalizado y convertir las fechas a otra configuración regional.

Junto con los números, las fechas y las horas son los tipos de datos más comunes que se utilizan en Excel. Sin embargo, puede resultar bastante confuso trabajar con ellos, en primer lugar, porque la misma fecha puede mostrarse en Excel de diversas maneras y, en segundo lugar, porque Excel siempre almacena internamente las fechas en el mismo formato, independientemente de cómo se haya formateado una fecha en una celda determinada.

Conocer los formatos de fecha de Excel un poco en profundidad puede ayudarte a ahorrar una tonelada de tu tiempo. Y este es exactamente el objetivo de nuestro completo tutorial para trabajar con fechas en Excel. En la primera parte, nos centraremos en las siguientes características:

Antes de que puedas aprovechar las potentes funciones de fecha de Excel, tienes que entender cómo almacena Microsoft Excel las fechas y las horas, porque ésta es la principal fuente de confusión. Mientras que usted esperaría que Excel recordara el día, el mes y el año para una fecha, no es así como funciona…

Cambio de idioma de la oficina

Esta función está disponible para los suscriptores de Office 365 que utilicen la versión 1710 o superior de Word; o la versión 1803 o superior de PowerPoint o Excel. También debe estar conectado a Internet y disponer de los servicios de Office Intelligent para utilizar Traductor.

Si más adelante desea cambiar el idioma de traducción del documento, o si necesita traducir un documento a más de un idioma, puede hacerlo seleccionando Establecer idioma de traducción del documento… en el menú Traducir.

Puedes hacer que un ordenador traduzca todo un documento de Word o un mensaje de Outlook (“traducción automática”) y lo muestre en un navegador web. Cuando eliges este tipo de traducción, el contenido de tu archivo se envía a través de Internet a un proveedor de servicios.

Nota: La traducción automática es útil para transmitir el tema básico del contenido y para confirmar si el contenido es relevante para usted. Para archivos de gran precisión o sensibles, se recomienda la traducción humana, ya que la traducción automática podría no preservar todo el significado y el tono del texto.